将MathML公式转换为域代码公式

在上一篇文章中将Html导出为Docx介绍了如何包含 MathML 公式的网页转换为 Docx 文件，但我个人总是嫌 Word 公式不好看，在整理试卷的时候我用的都是 Word 自带的域代码公式，所以想在题库导出中添加生成域代码公式的功能。

比方说 \(\sqrt 2 \) 的域代码公式是 EQ \R(2)，如何用编程的方式将这个公式插入到 Word 文件中去呢？可以用 Open XML SDK 2.5 Productivity Tool 打开包含这个公式的 Word 文件，找到对应的方法如下：

Paragraph paragraph1 = new Paragraph(){ RsidParagraphAddition = "002A4C03", RsidRunAdditionDefault = "003B4857" };

Run run1 = new Run();
FieldChar fieldChar1 = new FieldChar(){ FieldCharType = FieldCharValues.Begin };

run1.Append(fieldChar1);

Run run2 = new Run();
FieldCode fieldCode1 = new FieldCode(){ Space = SpaceProcessingModeValues.Preserve };
fieldCode1.Text = " EQ \\R(2)";

run2.Append(fieldCode1);

Run run3 = new Run();
FieldChar fieldChar2 = new FieldChar(){ FieldCharType = FieldCharValues.End };

run3.Append(fieldChar2);

paragraph1.Append(run1);
paragraph1.Append(run2);
paragraph1.Append(run3);

非常简单！因此我采用了如下方法实现了域代码公式的插入。

初步的尝试

在前端的 Html 页面中输入域代码公式，由于不想在页面中显示这个信息，我将它放置在 <i> 标签的 data-eq 属性中，即：

<i data-eq=”\R(2)”></i>

然后在提交数据到后台的时候，将这个信息包装在一个自定义的标签 <eq> 中，即：

<eq>\R(2)</eq>

在后端提取出“\R(2)”，由上面的 C# 代码将域代码公式插入到 Word 中，可以正常显示。

期间费了好大劲解决了这么一个问题：前端输入题目所用的富文本编辑器是 CKEditor，它会自动将空的 <i></i> 标签过滤掉，在网上搜到了答案（具体网址忘了记录，好像是在 CKEditor 官网论坛上），即在配置文件 config.js 中加上如下代码：

CKEDITOR.editorConfig = function( config ) {
	……
    // 允许输入所有元素
    config.allowedContent = {
        $1: {
            elements: CKEDITOR.dtd,
            attributes: true,
            styles: true,
            classes: false
        }
};
    // 过滤掉不允许输入的元素
    config.disallowedContent = 'script; *[on*];a;blockquote;body;dd;dl;div;dt;fieldset;form;frame;frameset;h1;h2;h3;h4;
    h5;h6;noframes;ol;ul;center;dir;hr;menu;pre;li;head';
    // 只允许输入 <i data-eq=*></i>的形式
    config.protectedSource.push(/<i data-eq=[\s\S]*?\><\/i>/g);
};

但这种做法有两个很大的问题：

1．在题库中已经输入了几千个以 Latex 格式的保存的公式，用这个方法意味着还需要输入几千个域代码公式，工作量不小。

2．不能处理包含上，下标以及斜体的公式。

目前采用的前端方法

要解决上述第1个问题，思路很简单，因为 Html 网页中可以提取公式的 Latex 表达，只要将它转变为域代码公式即可。以 \(\sqrt 2 \) 为例，就是将“\ ( \sqrt 2 \ )”转换成“\R(2)”，但自身水平不够不知如何处理。

万幸在 https://stackoverflow.com/questions/26357109/parsing-mathml-to-plain-math-expression 找到了另一个方法，即将 MathML 公式在前端转换为普通的文本格式，最关键的一个方法为remove_tags，代码如下：

function remove_tags(node) {
    var result = "";
    var nodes = node.childNodes;
    var tagName = node.tagName;
    if (!nodes.length) {
        if (node.nodeValue === " ")
            result = "";
        else result = node.nodeValue;
    }
    else if (tagName === "mroot") {
        result = "\\R(" + remove_tags(nodes[1]) + "," + remove_tags(nodes[0]) + ")";
    }
    else if (tagName === "mfrac") {
        result = "\\F("+remove_tags(nodes[0])+","+remove_tags(nodes[1])+")";
    }
    else if (tagName === "msup") {
        result = remove_tags(nodes[0]) + "^(" + remove_tags(nodes[1])+")";
    }
    else if (tagName === "msub") {
        result = remove_tags(nodes[0]) + "_(" + remove_tags(nodes[1])+")";
    }
    else if (tagName === "msubsup") {
        result = remove_tags(nodes[0]) + "_(" + remove_tags(nodes[1]) + ")^(" + remove_tags(nodes[2])+")";
    }
    else for (var i = 0; i < nodes.length; ++i) {
        result += remove_tags(nodes[i]);
    }
    if (tagName === "msqrt")
        result = "\\R(" + result + ")";

    return result;
}

上述方法利用递归将一段 MathML 转换为文本格式。不过没有支持所有 MathML 标签，不支持的原因主要是某些公式在高中物理题库中用不到（比方说矩阵），mover 标签主要用来表示平均值，例如 \(\bar v\)，但域代码公式太难看，也不支持，遇到这种公式，会以 Word 公式的形式导出。下表是支持情况：

最后在 stringifyMathML 方法中调用 remove_tags 即可，完整代码如下：

function stringifyMathML(input)
{
    // 只支持<msub><msup><mfrac><msqrt><mroot>等标签
    var reg = /mover|mstyle|merror|mpadded|mphantom|mfenced|menclose|munder|mover
		|munderover|mmultiscripts|mtable|mlabeledtr|mtr|mtd|mstack|mlongdiv|msgroup|mscarries|mscarry|maction/i;
if (!reg.test(input)) {
        // 删除空字符<mo>⁡<\/mo>
        var strMath = input.replace(/<mo>⁡<\/mo>/g, "");
        parser = new DOMParser();
        xmlDoc = parser.parseFromString(strMath, "text/xml");
        var plainText = remove_tags(xmlDoc.documentElement);
        // 替换某些字符
        plainText = plainText.replace(/\^\(∘\)/g, "°");
        plainText = plainText.replace(/\^\(′\)/g, "′");
        plainText = plainText.replace(/\^\(″\)/g, "″");
        plainText = plainText.replace(/\^\(‴\)/g, "‴");
        // 拆分字符串，并用#连接为一个字符串
        var out = plainText.match(/\\R\(|\\F\(|\^\(.*?\)|_\(.*?\)|sin|cos|tan|tg|cot|ctg|ln|log|\S/gi);
        var finalOut = out.join("#");
        // 将此字符串包含在<eq>标签中
        $(this).replaceWith("<eq>" + finalOut + "<eq>");
     }
}

例如公式 \(\sqrt[3]{{\frac{{G'{M_1}T_1^2}}{{4{\pi ^2}}}}}\) 的 MathML 公式如下：

<math xmlns=”http://www.w3.org/1998/Math/MathML”>
    <mroot>
        <mrow>
			<mfrac>
			    <mrow>
					<msup>
						<mi>G</mi>
						<mo>&#x2032;</mo>
					</msup>
				<mrow>
						<msub>
							<mi>M</mi>
							<mn>1</mn>
						</msub>
					</mrow>
					<msubsup>
						<mi>T</mi>
						<mn>1</mn>
						<mn>2</mn>
					</msubsup>
					<mi>sin</mi>
					<mo>&#x2061;</mo>
					<msup>
						<mn>30</mn>
						<mo>&#x2218;</mo>
					</msup>
				</mrow>
				<mrow>
					<mn>4</mn>
					<mrow>
						<msup>
							<mi>&#x03C0;</mi>
							<mn>2</mn>
						</msup>
					</mrow>
				</mrow>
			</mfrac>
		</mrow>
		<mn>3</mn>
	</mroot>
</math>

经过上面的处理输出的代码为：

\R(#3#,#\F(#G#′#M#_(1)#T#_(1)#^(2)#sin#3#0#°#,#4#π#^(2)#)#)

其中 ^ 表示上标，_ 表示下标。

代码的解释

• 为什么要删除空字符 <mo>&#x2061;<\/mo>？

var strMath = input.replace(/<mo>&#x2061;<\/mo>/g, "");

因为在 sin、cos、cot、tan 之后会出现一个诡异的空字符 &#x2061;，原因不明，只能简单粗暴地将它删除。

• 为什么要替换某些字符？

plainText = plainText.replace(/\^\(∘\)/g, "°");
plainText = plainText.replace(/\^\(′\)/g, "′");
plainText = plainText.replace(/\^\(″\)/g, "″");
plainText = plainText.replace(/\^\(‴\)/g, "‴");

非常奇怪，度符号“°”、撇号“′”、“″”、“‴”在MathML中竟然是用上标表示的，所以只能手动将它们替换为正常的字符。

• 为什么要拆分字符串，并用#连接为一个字符串？

var out = plainText.match(/\\R\(|\\F\(|\^\(.*?\)|_\(.*?\)|sin|cos|tan|tg|cot|ctg|ln|log|\S/gi);
var finalOut = out.join("#");

这是为了后台代码设置斜体用的。

按照科学论文的规范，通常这样规定：

• 在数学表达式中，按规定函数、数学符号应用正体表示。例如，D、sin、cos、ln、e、exp、等均为数学符号，因此使用正体。
• 数学式中的变量、物理量用斜体。其中一些普适物理常数，例如 Boltzmann 常数 k、通用气体常数 R、Planck 常数 h、Faraday 常数 F 等，均用斜体字母表示。
• 用英文词字头表示上下标应用正体字母，用字母表示条件或编号代号时用斜体字母，用阿拉伯数字表示编号时，一律为正体。
• 物理量单位用正体。
• ……

挺复杂的，我做了简化，规定如下：

• 英文字母和小写希腊字母用斜体；
• 大写希腊字母和上下标一律用正体。

依据以上原则，要用正则表达式将一个公式拆分成英文字母、数字、上下标等，由于我的正则表达式水平不够，还没达到最完美的拆分方式，但也够用了。

最后用“#”将拆分后的字符拼成一个字符串用于发送到后台，之所以不用常用的“，”作为连接符是因为在公式中“，”有特殊用途。

后台代码

后台接收到字符串之后的处理代码如下：

// 找到上传的html代码中的<eq></eq>标签中的内容
HtmlNodeCollection eqs = hdoc.DocumentNode.SelectNodes("//eq");

if (eqs != null)
{
    // 将<eq><eq>替换为"<b>/////<b>"
    HtmlNode newNode4Eq = HtmlNode.CreateNode("<b>/////</b>");
    foreach (HtmlNode eq in eqs)
    {
        eq.ParentNode.ReplaceChild(newNode4Eq, eq);
    }
}

using (MemoryStream memoryStream = new MemoryStream())
{
    doc.WriteByteArray(memoryStream);

    using (WordprocessingDocument wordDoc = WordprocessingDocument.Open(memoryStream, true))
    {                   

        List<Text> replaceTexts = new List<Text>();
        List<Text> replaceEqs = new List<Text>();
        // 首先找到要插入公式的位置
        foreach (var paragraph in wordDoc.MainDocumentPart.Document.Body.Descendants<Paragraph>())
        {
            foreach (var run in paragraph.Descendants<Run>())
            {
                Text text = run.Elements<Text>().Where(p => p.Text == "////").FirstOrDefault();
                Text text4Eq = run.Elements<Text>().Where(p => p.Text == "/////").FirstOrDefault();
                if (text != null)
                    replaceTexts.Add(text);
                if (text4Eq != null)
                    replaceEqs.Add(text4Eq);
            }
        };
        // 插入普通公式
        if (replaceTexts.Count() > 0)
        {
            int i = 0;
            foreach (var replaceText in replaceTexts)
            {
                foreach (var currentRun in ommls[i].Descendants<DocumentFormat.OpenXml.Math.Run>())
                {
                    // Add font information to every run.
                    DocumentFormat.OpenXml.Wordprocessing.RunProperties runProperties2 =
                      new DocumentFormat.OpenXml.Wordprocessing.RunProperties();

                    RunFonts runFonts2 = new RunFonts() { Ascii = "Cambria Math", HighAnsi = "Cambria Math" };
                    runProperties2.Append(runFonts2);

                    currentRun.InsertAt(runProperties2, 0);
                }
                replaceText.Parent.ReplaceChild(ommls[i], replaceText);
                i += 1;
            }
        }
        // 插入域代码公式
        if (replaceEqs.Count() > 0)
        {
            int j = 0;
            Regex reTriFun = new Regex("sin|cos|tan|cot|ctg|tg");
            Regex reVar = new Regex("^[a-zA-Z]+|^[\u03B1-\u03C9]+");    // 判断是否英文或小写希腊
            Regex reSup = new Regex("^\\^\\(", RegexOptions.IgnoreCase);    // 判断开头是否是^((上标)
            Regex reSub = new Regex("^_\\(", RegexOptions.IgnoreCase);    // 判断开头是否是_((下标)

            foreach (var replaceEq in replaceEqs)
            {
                // 添加域代码公式
                // Begin
                Run run1 = new Run();
                FieldChar fieldChar1 = new FieldChar() { FieldCharType = FieldCharValues.Begin };
                run1.Append(fieldChar1);
                replaceEq.Parent.InsertAfterSelf(run1);

                Run run2 = new Run();
                FieldCode fieldCode2 = new FieldCode() { Space = SpaceProcessingModeValues.Preserve };
                fieldCode2.Text = "EQ ";
                run2.Append(fieldCode2);
                run1.InsertAfterSelf(run2);

                // End
                Run run3 = new Run();
                FieldChar fieldChar3 = new FieldChar() { FieldCharType = FieldCharValues.End };
                run3.Append(fieldChar3);
                run2.InsertAfterSelf(run3);

                string eq = eqs[j].InnerText;
                string[] eqElements = eq.Split('#');

                // Begin和End之间的内容
                for (int i = 0; i < eqElements.Length; i++)
                {
                    Run run = new Run();

                    // 上标
                    if (reSup.IsMatch(eqElements[i]))
                    {
                        RunProperties runProperties = new RunProperties();
                        VerticalTextAlignment verticalTextAlignment = new VerticalTextAlignment() { 
						    Val = VerticalPositionValues.Superscript };
                        runProperties.Append(verticalTextAlignment);
                        run.Append(runProperties);

                        // 去掉前两个字符^(，最后一个字符)
                        eqElements[i] = eqElements[i].Substring(2, eqElements[i].Length-3);
                    }
                    // 下标
                    else if (reSub.IsMatch(eqElements[i]))
                    {
                        RunProperties runProperties = new RunProperties();
                        VerticalTextAlignment verticalTextAlignment = new VerticalTextAlignment() { 
						    Val = VerticalPositionValues.Subscript };
                        runProperties.Append(verticalTextAlignment);
                        run.Append(runProperties);

                        // 去掉前两个字符_(，最后一个字符)
                        eqElements[i] = eqElements[i].Substring(2, eqElements[i].Length - 3);
                    }
                    // 英文和小写希腊字母，但不包含(sin、cos、……)
                    else if (!reTriFun.IsMatch(eqElements[i]) && reVar.IsMatch(eqElements[i]))
                    {
                        RunProperties runProperties = new RunProperties();
                        Italic italic = new Italic();
                        runProperties.Append(italic);
                        run.Append(runProperties);
                    }

                    FieldCode fieldCode = new FieldCode() { Space = SpaceProcessingModeValues.Preserve };
                    fieldCode.Text = eqElements[i];
                    run.Append(fieldCode);

                    run3.InsertBeforeSelf(run);
                }

                replaceEq.Parent.Remove();

                j += 1;
            }
        }
	}
    File.WriteAllBytes("../../finalWord.docx", memoryStream.ToArray());
}

至此大功告成。还有一个bug无法解决：“<”“>”会被转义为“&lt;”“&gt;”，不知道在哪个环节出了问题，无法解决。

可供下载的源代码不包含前端代码。

发布时间：2017/6/28 下午10:41:23  阅读次数：5530