玻尔轶事
“独白”
有一年玻尔去美国访问，住在爱因斯坦的办公室。爱因斯坦自己却在隔壁助手的办公室办公。
一天早晨，波尔来到学生派斯住的地方，没头没脑地说道："你真聪明。派斯开始感到很惊讶，后来品出味儿便放声大笑。派斯说：“我明白了，走吧。”
派斯随玻尔来到爱因斯坦办公室，静静地等待他说话。谁知玻尔绕着办公桌走，转了一圈又一圈，嘴里哺哺地自言自语：“爱因斯坦……爱因斯坦。”
玻尔围着桌子跑步，过了一会儿，他停下来，走到窗前，向远处凝望，还不时地重复：“爱因斯坦……”
这时，门被轻轻推开，爱因斯坦悄悄走进来，还将手指放在嘴唇边，示意派斯别吭声。爱因斯坦本来是找香烟抽，因为医生禁止他买烟。此时，爱因斯坦看到波尔如痴如狂的样子——脸上浮现出一副顽童的笑容。
正当玻尔依旧哺哺说着“爱因斯坦”的时候，爱因斯坦已踮着脚尖走到桌子旁，抓起了玻尔的烟叶筒。此刻，波尔高声说句 “爱因斯坦”，便忽地转过身来，两人相对而视。当爱因斯坦说明来意后，玻尔和在场的人都放声大笑。
“独白”，常常是玻尔思索问题的方法。一旦他从“独白”的山穷水尽之中解脱出来后，便会出现“柳暗花明又一村”的收获。
不怕当“傻瓜”
玻尔接受前苏联邀请，前去进行访问。当时，有人好奇地问他：“请问，你有什么办法，把那么多有才华的青年人团结在自已的周围？”
玻尔笑了，十分坦然地回答：“因为我不怕在年轻人面前承认自已的不足，因为我不怕承认自已是傻瓜。”
这时，临时担任翻译的李夫希兹把玻尔的话翻拧了，成了“我不怕青年人是傻瓜”。顿时，引起哄堂大笑。
事后，前苏联院士卡皮察对此事深有感触，他说：李夫希兹一语之差，恰恰点出了玻尔学派与前苏阿联朗道学派的不同风格。
发布时间：2007/5/25 下午12:03:42 阅读次数：9116
